Love of language sometimes takes you to unexpected places…

When I translate, I combine a love for the original text–the original language, the original words, with love for the translation process. Good translation requires care, attention, patience and thought, as well as dedication and time.

These are some examples of my translation work and some of the clients I collaborate with:

My winning entry to translation contest

Translation for the volume Norsk Tidsskrift for Misjonsvitenskap

Further translation for Egede Forlag

Ongoing collaboration with e2publish

Active community member of since 2001

Blog posts I’ve written about language and translation:

Multilingualism in Babel

English Keys and Turkish Heads

Poets, translators and untranslatables

Living with untranslatables